《鹧鸪天·建康上元作》原文翻译注释赏析_作者宋代赵鼎

2022-01-21 13:09:52 111 成语大全

作者：宋代赵鼎

客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
花弄影，月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。

译文

客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
被贬作客的途中哪有心思去记节气时序的变迁，忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的京城风光。

花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹五色祥云楼顶飞扬。分明是做了一场繁华美梦，回首东风泪满衣衫。

参考资料：

1、陈长喜．中国历代词曲赏读（上册）：天津古籍出版社，2007.09：3692、郭彦全．历代词今译：中国书店，2000.01：221

注释

赏析

拼音

kè lù nà zhī suì xù yí 。hū jīng chūn dào xiǎo táo zhī 。tiān yá hǎi jiǎo bēi liáng dì ，jì dé dāng nián quán shèng shí 。 客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。

huā nòng yǐng ，yuè liú huī 。shuǐ jīng gōng diàn wǔ yún fēi 。fèn míng yī jiào huá xū mèng ，huí shǒu dōng fēng lèi mǎn yī 。 花弄影，月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。